L’Observatoire : vue à vol d’oiseau, prise à la hauteur de la plate-forme ; La salle de l’équatorial (titre original)